-
1 необходимо
• nevyhnutelně• nezbytně• nutně• nutno• třeba• zapotřebí• je nezbytně třeba• je zapotřebí• je nutno• je nutné• je třeba -
2 Это необходимо
-
3 до зарезу
• jako sůl• velice nutně -
4 замещать придется долю
• bude nutné nahradit dodávky -
5 надо
• nad• třeba• musí se• zapotřebí• je nutné• je potřebné• je třeba• je zapotřebí• je záhodno• je záhodně -
6 не находить нужным
• nepokládat za nutné -
7 не нужны
• nejsou nutný• nejsou nutné• nejsou nutná -
8 не посчитал нужным
• nepokládal za nutné -
9 не посчитал нужным проинформировать
• nepokládal za nutné informovatРусско-чешский словарь > не посчитал нужным проинформировать
-
10 неизбежно
• nevyhnutelně• nutně• neodvratně• nezbytně -
11 необходимое
• požadované• nezbytné• nutné• potřebné -
12 нужно
• musí se• třeba• se mají• má být• zapotřebí• je nutno• je nutné• je záhodně• je zapotřebí• je vhodné• je třeba• je záhodno -
13 нужны
• jsou nutná (s.r.)• jsou potřebné• jsou nezbytná (s.r.)• jsou nezbytné• jsou potřební (živ.)• jsou nutní (živ.)• jsou potřebná (s.r.)• jsou nutné• jsou nezbytní (živ.) -
14 нужные
• nutná (s.r. mn.č.)• potřebné• nezbytné• nutné• potřební (živ.)• nezbytní (živ.)• nutní (živ.)• potřebná (s.r. mn.č.)• nezbytná (s.r. mn.č.) -
15 полагать нужным
• pokládat za nutné -
16 поэтому надо
• proto je nutné -
17 признать нужным
• uznat za nutné -
18 результаты вашей работы нужны
• výsledky vaší práce jsou nutné -
19 строго необходимо
• je nezbytně nutné -
20 счел необходимым
• uznal za nutné
- 1
- 2